miércoles, 31 de diciembre de 2014

Fuego

Un libro, en manos de un vecino, es un arma cargada. Quémalo. 

Saca la bala del arma. Abre la mente del hombre. 

¿Se sabe acaso quién puede ser el blanco de un hombre leído? 

Fahrenheit 451

martes, 30 de diciembre de 2014

Máxima censura


Hace pocas fechas nos dejó Máximo. De obligada referencia en esto que intenta ser un diario de la censura. Autor polifacético: escritor que dibuja y dibujante que escribe.

En 1974 editó este fantástico librito fuente inagotable para los que estamos interesados en el asunto.

El tío no se censuró en absoluto y se despachó a gusto con esta señora censora en su libro en el que se preguntaba cuál era el eufemismo acertado para referirse a ella con toda la retranca del que el señor Máximo era capaz:

¿Cómo se llama usted ahora? ¿Consulta Voluntaria? ¿Depósito de Ejemplares? ¿Comisión Profiláctica? ¿Erradicación de Imprudencias? ¿Salud Mental? ¿Institutriz del Pueblo?

domingo, 28 de diciembre de 2014

Algún punto menos

Está claro que Wilson (a la izquierda) debería haber recortado algún epígrafe de sus famosos 14 puntos que pretendían planificar la paz tras la Gran Guerra. Algo que su coetáneo Clemenceau (a la derecha) ya supo ver en ese momento trascendental de la historia:

El propio Dios se contentó con diez mandamientos



Fuente impagable de anécdotas, no se arrepentirán si la compran. 

viernes, 26 de diciembre de 2014

Yendo más allá del machismo en coche.

No hay mucho que añadir mucho a la noticia si sumamos volantes, mujeres y... Arabia Saudí.

Y es que según el Ministro del Interior estas desafiantes señoras ponen en peligro la cohesión social (supongo que se refiere exclusivamente a la masculina).

jueves, 18 de diciembre de 2014

Vacaciones pagadas

A los niños malos se les manda a campos de adiestramiento y disciplina. ¿Y a los creadores chinos algo díscolos?

Para servir al socialismo y no ser esclavo del mercado, dice el presidente chino.

domingo, 14 de diciembre de 2014

Ojos verdes

 De la copla Ojos Verdes se pueden encontrar diferentes versiones en su comienzo (también en su final):

Apoyá en el quicio de mi casa un día

o

Apoyaó en el quicio de tu casa un día

o
Apoyá en el quicio de la celosía



¡Pues no! La original decía: Apoyá en el quicio de la mancebía


Y es que entre James Brown, Los Stones y la Piquer... nos estaban hundiendo España:


miércoles, 10 de diciembre de 2014

Censura fonográfica en España



Estupendo programa emitido a mediados del mes pasado en RNE sobre la censura fonográfica en España durante el franquismo del que vampirizaré algunos de sus contenidos más destacables en futuras entradas.

(Y van los tíos y después de todas las barrabasadas infantiles, necias y absurdas y no se atreven a censurar el Sex Machine de James Brown)

viernes, 5 de diciembre de 2014

Napoleón también censura


Esto va sobre un inglés, James Gillray (tenía que ser inglés), que sacó de sus casillas a Napoleón. La causa es la parodia que este realizó de la ceremonia de coronación del emperador francés, partiendo del modelo de la genial pintura de David.

Se prohibió las copias en Francia y se llegó a presentar una queja diplomática ante el gobierno británico.


miércoles, 3 de diciembre de 2014

Un tipo nada brillante


Que nadie se llame como él.

Que a los niños no se les ponga su nombre.

Que los que se llaman ya de ese modo renuncien voluntariamente a él.

¿Hay otra manera de hacerlo?
Pues un método mucho más contundente es utilizar la técnica de la recientemente fallecida Duquesa de Alba. Te armas de papel y boli y te bautizan como: María del Rosario Cayetana Paloma Alfonsa Victoria Eugenia Fernanda Teresa Francisca de Paula Lourdes Antonia Josefa Fausta Rita Castor Dorotea Santa Esperanza Fitz-James Stuart y de Silva Falcó y Gurtubay.

lunes, 1 de diciembre de 2014

Des-recomendación

Un día entré en la biblioteca de la Facultad de Educación y perdido entre libros mastodónticos encontré un libreto de escaso tamaño pero de interesante título: "Música rock y satanismo". Tras una ojeada decido  comprarlo ya que el tema siempre me ha interesado, es decir, la leyenda negra del rock and roll. De hecho, en la contraportada ya anunciaba una atractiva frase: ¿Qué ocultas maquinaciones se esconden tras el movimiento rock?

Pero lo que creí que era una manida ironía resulta que iba de veras. El libro critíca la música rock con unos argumentos muy sofisticados: Estamos tan ciegos, y nuestra sensibilidad musical tan desgastada y atontada, que nos llegan a gustar los alaridos inconexos y arrítmicos vociferados por seres tan horrendos que haría huir a cualquier salvaje.

Pero uno de mis párrafos predilectos a modo de declaración de intenciones dice así:

(...) no sólo los músicos o los compositores se drogan, también lo hacen los auditores o espectadores, en los conciertos o en sus domicilios. En muchas ocasiones, los grandes conciertos de rock, en los que suele haber un elevado número de muertos (!?), constituyen verdaderas ceremonias "contra-iniciáticas" colectivas en las que los auditores más abiertos, ya sea por las drogas, ya sea por la dinámica de grupo o la histeria colectiva son "fecundados" por las "semillas de las tinieblas".

¡Toma ya! No puede ser que el tal René Laban exista (no encuentro documentación sobre él) creo que es un panfleto de Frank Zappa, Iggy Pop y Tom Waits a seis manos (seres horrendos que vociferan y que sueltan alaridos inconexos) para partirse el pecho a costa de nosotros, meros mortales.

jueves, 27 de noviembre de 2014

Videoclips e Historia del Arte

Hoy hemos tenido la penúltima sesión del curso (El cine y otros recursos audivisuales en el aula) para profesores, auspiciado por el CEFIRE de Orihuela, que tengo el honor de impartir 

Hemos debatido (mucho) en torno a elementos destacados por Xavier Sala i Martin y hemos hablado del Apocalipsis en forma de sol con un agujero negro y de Chris Cornell como San Juan Evangelista en este final del mundo postmoderno de los barrios suburbiales estadounidenses.

Una de las fuentes





miércoles, 26 de noviembre de 2014

jueves, 20 de noviembre de 2014

Vetando

Siglo XXI y seguímos bordeando la censura, en este caso informativa desde el punto de vista de nuevas realidades políticas.

sábado, 15 de noviembre de 2014

domingo, 9 de noviembre de 2014

No me miren, por favor

Bueno, según qué trabajos, en ocasiones sería aburrido seguir el ideario de Fernando Fernán-Gómez y vetar a los curiosos. Me imagino en la tarima de clase...


No hago teatro porque no me gusta que la gente vaya a verme cuando estoy trabajando.



Fuente: Ya les digo, un filón.



viernes, 7 de noviembre de 2014

Baudelaire y lo inmoral

Todos los imbéciles de la Burguesía que pronuncian sin cesar las palabras: "inmoral, inmoralidad, moralidad en el arte" y otras estupideces, me hacen pensar en Louise Villedieu, puta a cinco francos, que una vez que me acompañó al Louvre, en el que nunca había estado, se ruborizó, tapándose el rostro, me tiraba de la manga a cada instante, preguntándome, delante de los cuadros y las estatuas inmortales, cómo podían exhibirse publicamente semejantes indecencias.


jueves, 30 de octubre de 2014

Eliminando amigos

Cabrera Infante conocido amante del cine y censurado en su cubana tierra natural, se tomaba muy en serio su pasión cinéfila. 
En una reunión informal de amigos alguien se quejó de que todos estuviesen hablando constantemente de cine. El novelista cubano tomó nota mental e indicó a su compañera, Miriam, que tachara de su agenda el osado que había lanzado tamaño dislate porque:

no sólo carecía de interés mantener ninguna relación, sino que además no podía ser buena persona.


Fuente: este delicioso y recomendable librito  (y el diminutivo lo utilizo 
en el mejor de los sentidos posible) para todo aquel que 
se interese por el cine y, por tanto, sea buena persona.





sábado, 25 de octubre de 2014

domingo, 19 de octubre de 2014

Hitchcock, Código Hays y un water




A propósito de la preparación de la película El proceso Paradine (1947): 


Cuando le fueron sometidos varios borradores para la necesaria aprobación, Joseph Breen (Administrador del Código Hays en la época) estampó en ellos una retahíla de puritanas objeciones: el diseño de la celda de la prisión no debían incluir un water, había que omitir palabras y frases indelicadas y profanas… tales como ¡Buen Dios!, y ¡Señor!, y ¡Oh, Señor!, y ¡Sólo Dios sabe!; la palabra guarra debía ser eliminada del diálogo; y la frase esa escandalosa casa, refiriéndose a un hogar desordenadamente llevado, también debía ser omitida, ya que podía inducir a pensar que se trataba de una casa de prostitución. “Finalmente –escribió Breen- en la escena en el cuarto de baño sería aconsejable omitir el dar a entender que Gregory Peck está en él, aunque sea indirectamente, a fin de evitar el mostra a un hombre y una mujer en el cuarto de baño al mismo tiempo…” incluso completamente vestidos.

No resulta difícil comprender la acometida de libertad, que a menudo se convirtió en libertinaje, que se apoderó de Hollywood en el momento en que este lunático estigma de la censura desapareció por fin. Contra el Código tuvo que luchar Hitchcock varias veces a lo largo de su carrera… consiguiendo finalmente una victoria con una de las imágenes más iconoclastas filmadas en Hollywood, que nadie creía que Hitchcock fuera capaz de realizar: la visión y el sonido del agua de un water en Psicosis.

 Fuente:  Alfred Hitchcock. La cara oculta del genio. Donald Spoto. 1983

sábado, 4 de octubre de 2014

Forges

Me instalo en la Universidad Miguel Hernández para dar clases de Historia en el Grado de Comunicación Audiovisual y coincide que invisten Doctor Honoris Causa a uno de mis censurados favoritos. ¿Qué más se puede pedir?


jueves, 25 de septiembre de 2014

lunes, 1 de septiembre de 2014

Lo negro se lavó y fue blanco



Pero a finales de los años cincuenta se volvieron a endurecer las leyes racistas de Louisiana y ya no podían tocar los blancos con los negros por muy amigos que fuesen, que los músicos se dispersaron por la Unión y que la gran industria blanca, que aprovecha cualquier cosa que se le ponga delante, robó sin piedad en el patrimonio negro, maquilló las letras eliminando las alusiones sexuales o aberraciones similares, peinó a unos cuantos niños de origen sajón para estar presentables y lanzó al mundo el ROCK AND ROLL. ¡Argh!

Julián Hernández

jueves, 14 de agosto de 2014

Palabras censuradas entre zombies

¿Que Walking Dead es violenta? ¿Es de mal gusto? ¿Es gore? ¡Ah, pues no sé! Aquí lo que se decidió es que lo censurable son las palabras, no las sangres ni las vísceras.

viernes, 8 de agosto de 2014

Fermín Muguruza, tipo impertinente

Sí, impertinente pero en el mejor sentido de la palabra. Ese que nos dice que "molesta de palabra y obra" que creo que es una definición que le gustaría al propio interesado puesto que molesta, obviamente, a los que no están de acuerdo con él. Y yo no lo estoy al 100% precisamente, pero desde luego se le debe reconocer su gran trabajo por la cultura vasca desde el punto de vista más internacionalista que se le pueda dar.

Impertinente también por el simple hecho de haber estado en el lado abertzale de la sociedad vasca y por ello también se le tenía que censurar en los medios.

Lo leemos en el magnífico El estado de las cosas de Kortatu. Lucha, fiesta y guerra sucia tal y como nos lo cuenta la periodista Mercedes Yoyoba.

Tuvo algunos episodios en su carrera en la que fue apartado por los medios o ninguneado, decian que era un extremista abertzale y los editores de las revistas o las televisiones te miraban mal si proponías una entrevista con él para hablar de sus discos, documentales o películas.



miércoles, 16 de julio de 2014

Tres letras bastan, ¡coño!

 

Boda de Juan Carlos futuro rey de España. 1962

Alfonso de Borbón y Dampierre, su primo, está en la carrera de la sucesión: a ver si Franco se atreve, ¿Para qué si no Alfonso se casa con la nietísima del dictador en 1971?

Se le pregunta al padre del futuro monarca, don Juan, qué tratamiento se debe dar a don Alfonso en el acta matrimonial y a lo largo de toda la ceremonia. Don Juan apunta que se le debería dar el tratamiento de "don". Si a los grandes de España se le daba el tratamiento de excelentísimo señor, a nuestro personaje se le debería dar, al menos, ese mismo trato. Y esto se le recorda al monarca que nunca reinó.

El padre de nuestro actual rey abdicado que odiaba a su sobrino y que, además, sabía de su interés por reinar alguna vez en España, insistió en su idea:


¡Don! ¡Coño! ¡Solo Don!

lunes, 7 de julio de 2014

Alfred censura a su propia persona, mismamente

Mr. Alfred tenía por costumbre hacer un cameo en todas sus películas, a él le gustaba y al público también puesto casi se convirtió en un entretenimiento puesto que Hitchcock realizó alguno de estos cameos de una forma harto peculiar.

Pero esta manía tuvo que ser eliminada puesto que mucho público estaba  más pendiente de descubrir dónde aparecería el afamado director y no estaba atento a lo que la película estaba desarrollando.

La solución no pasaba por eliminar esta práctica totalmente puesto que el espectador podría tirarse todo el film buscando al orondo cineasta.

La resolución del conflicto consistió en hacer estas apariciones pero muy al principio de la película y, además, de modo muy evidente para que el espectador en cuestión se dejase de sandeces y se centrara en la historia que es lo que realmente interesa (o no).




domingo, 6 de julio de 2014

Y el tabaco también entró en la guerra...,



En esta ocasión hablamos de una restricción. 

Una de las características de los Lucky Strike era su color verde militar. Con el comienzo de la Segunda Guerra Mundial: el control de los metales durante el conflicto dejó a esta empresa (y otras) sin posibilidad de adquirir uno de los componentes de básicos para obtener tinta verde.

¿Solución? Pasar a diseñar las cajetillas en blanco y sacar partido propagandístico de ello mediante una sencilla frase: Lucky Strike green has gone to the war (El verde de Lucky Strike se ha ido a la guerra).

Esto hacía que el tabaco se solidarizara con la guerra y le ayudara a convertirse en uno de los simbolos de eso que llamamos American Way of Life.


Fuente: no se pierdan este estupendo blog

lunes, 30 de junio de 2014

Por centímetros, en la playa

Fotografía de los años 20 ¿Estados Unidos?

España, años 40: 

No se permite ir con manga corta o sin medias a misa, y en un bandodeo bligado cumplimiento se indica que "el traje de baño de mujer estará confeccionado con tela que no permita transparencias, con falda que llegue hasta la rodilla y debajo de la falda usarán pantalones cuyos perniles no podrán tener menos de 40 cms.", mientras al hombre se le obliga también a tener "40 cms. en los perniles y acabar por lo menos a 10 cms. de las rodillas". También se les prohíbe a los bañistas "tumbarse en la arena, aun yendo en albornoz", pero sí se concede con generosidad que "está tolerado sentarse".





miércoles, 25 de junio de 2014

Irak 1990: Anexo Foxtrot

¿Alguien recuerda cómo los periodistas estadounidenses acompañaban o eran acompañados por soldados norteamericanos durante la Madre de Todas la Guerras que fue aquello que ocurrió en Kuwait en 1990?

De eso iba el llamado (tan musicalmente) Anexo Foxtrot. ¿Vendrá el nombrecito de eso, es decir, de bailar muy pegaditos?

El objetivo de Bush padre era evitar los errores de Vietnam, aquellos que hizo que la nación se enterara de primera mano del desastre en el sureste asiático gracias al trabajo de la prensa.

La llamada Guerra del Golfo era la primera en la que se confinó a los reporteros  a grupos escoltados en los que se controlaba cómo y cuándo podían hablar con la tropa. En dicho documento (apenas de 10 páginas), el capitán Wildermuth, jefe de Relaciones Públicas del mandamás Schwarzkopz, insistía en que la orden era la siguiente: Todos los representantes de los medios informativos deberán ir escoltados en todo momento. Insistimos: en todo momento.

lunes, 23 de junio de 2014

Un cine para el cadalso

Hoy toca recomendación.

Libro descatalogado pero que es fácil de conseguir.

Su antigüedad, 1975, no le quita valor y establece un recorrido bastante exhaustivo de la censura a lo largo de los años del franquismo. Algo árido de leer pero, insisto, insustituible para los interesados en el tema.

sábado, 21 de junio de 2014

Gerry Conlon



En el nombre del padre (Jim Sheridan, 1993) es una de las películas que utilizo, con mis alumnos, en mi Taller de Censura: ahí se demuestra cómo el control de la información por parte de unos pocos - policía, gobierno, grupos de presión - puede hacer que unos inocentes paguen la necesidad de encontrar unos culpables.

lunes, 9 de junio de 2014

Rik Mayall



Ha caído uno de mis iconos de juventud, irreverente como pocos en la televisión británica.

Impagables: The Young Ones y Bottom.

Dandi

Dandi: no es una palabra prohibida pero debemos considerar que las palabras que desaparecen nos son vetadas de alguna manera.

Es este un caso, la RAE nos reflejaba su significado como hombre que se distingue por su extremada elegancia y buen tono.

Es del ejemplo de palabras que se están olvidando quizá porque ha desparecido su referente como las dulcerías, las enaguas o las lecherías.

En todo caso una excusa inmejorable para acordarnos de Topo.


miércoles, 4 de junio de 2014

Hombre-Lobo




Paul Naschy crea a finales de los 60 un hombre-lobo con un nombre ostentoso, Waldemar Daninsky. La motivación es sencilla de explicar: la censura del momento no permitió un hombre-lobo asturiano (A pesar de Iker), ¿consecuencia? El personaje en cuestión pasó a ser polaco y aquí Paz y después Gloria.

domingo, 25 de mayo de 2014

Matando judíos, matando letras

Es que hay algunos que les dan un boli y la arman:


De hecho, el nombre original de Castrillo se completó más tarde con "Mota de Judíos" (lo que significa colina de judíos), hasta que varios siglos más tarde un escriba, por error o por intentar ocultar el origen judío de los vecinos de la localidad en un momento en que había una fuerte persecución racial y religiosa, lo cambió por Matajudíos.
De hecho, el nombre original de Castrillo se completó más tarde con "Mota de Judíos" (lo que significa colina de judíos), hasta que varios siglos más tarde un escriba, por error o por intentar ocultar el origen judío de los vecinos de la localidad en un momento en que había una fuerte persecución racial y religiosa, lo cambió por Matajudíos.

Leer más:  Castrillo Matajudíos pasará a denominarse Castrillo Mota de Judíos - La Razón digital  http://www.larazon.es/detalle_normal/noticias/6466460/espana/castrillo-matajudios-pasara-a-denominarse-castrillo-mota-de-judios#Ttt1b0orp0YM0OiW
Mejora tu Posicionamiento Web con http://www.intentshare.com

De hecho, el nombre original de Castrillo se completó más tarde con "Mota de Judíos" (lo que significa colina de judíos), hasta que varios siglos más tarde un escriba, por error o por intentar ocultar el origen judío de los vecinos de la localidad en un momento en que había una fuerte persecución racial y religiosa, lo cambió por Matajudíos.

Leer más:  Castrillo Matajudíos pasará a denominarse Castrillo Mota de Judíos - La Razón digital  http://www.larazon.es/detalle_normal/noticias/6466460/espana/castrillo-matajudios-pasara-a-denominarse-castrillo-mota-de-judios#Ttt1b0orp0YM0OiW
Mejora tu Posicionamiento Web con http://www.intentshare.com

martes, 13 de mayo de 2014

El padre de la criatura.

Y un suizo que es todo lo contrario a la elegancia de Federer va y se muere. 

Una de esas personas que crean escuela e inician una nueva forma de ver las cosas, lo que se terminaría por llamar "biomecánica".

Problemillas también tuvo con sus diseños inspirados en órganos sexuales pero por el simple hecho de que Alien no hubiese sido lo mismo sin él, ya merece andar por aquí.

sábado, 10 de mayo de 2014

El Drogas. Tres Puntadas. El Día de la Madre.

Conseguido. El Drogas o Enrique Villareal, ex-bajista de Barricada, factotum de Txarrena y ahora El Drogas, tal cual.

Un tipo que se las ha visto con la censura en época democrática y del que prometo hablar más adelante no sé si de la Bahía de Pasaia o de alguna otra cosilla.

En la imagen aparece firmando su libro de poesía (Tres Puntadas) y dedicándoselo a mi amor para el día de la madre. 

Creo que esta victoria es merecedora de este blog. 

Desde aquí, dar las gracias a la gente de la editorial y al propio Enrique. Todas, personas humanas ¡qué demonios!

Saludos

jueves, 8 de mayo de 2014

Frank Zappa: censura preventiva


¿Qué ocurre cuando un tipo es peligroso por sistema? Muy sencillo, recibe una censura por sistema.

Eso le ocurrió a Frank Zappa con su obra Jazz from hell. Disco que recibió en Estados Unidos su correspondiente pegatina moral que pseudocensura ciertos discos de "letras peligrosas". la pegatina reza lo siguiente: "Advertencia para los padres: letras explícitas".

Lo interesante de la cuestión es que el lp mencionado era completamente instrumental. Otra victoria para el bueno de Frank.

domingo, 4 de mayo de 2014

Al alba


Canción dedicada a los últimos fusilamientos en los estertores del franquismo. Fusilamientos del año 75 a pocos meses de la muerte del dictador. Supongo que el caballero quería irse matando, como los toreros.
La única explicación factible para esto es que la gran altura poética de la letra no permitiese vislumbrar su carga política. a los señores responsables de evitar ataques a "la España, una, grande y libre".

Recordemos que en la prensa española el gran titular fue que HUBO CLEMENCIA, ya que de 11 condenados a muerte se indultó a seis.

miércoles, 30 de abril de 2014

Guitarras en la cárcel

 Lo último que me faltaba por leer. Jail Guitar Doors, además de una canción de los Clash, era un proyecto para llevar las guitarras a las cárceles para rehabilitar a través de la música.Todo promovido, desde 2007, por mi héroe de juventud y luchador infatigable Billy Bragg.

Pues no, parece que la cosa se va a acabar. Muy triste.

No me encierren a las guitarras también.


viernes, 25 de abril de 2014

Cuando el acorazado Potenkim atracó en España


La hemeroteca del ABC es una fuente inagotable para estudiar la historia de España y, por supuesto, la censura en nuestro país.

Navegando por ella me encuentro con una nota que critica el visionado de El Acorazado Potenkim en España aunque fueran en los llamados cineclubs en 1960. Entre otras lindezas se lanzan las siguientes frases (las palabras en negrita son mías):

El Acorazado Potenkim, exaltación de la rebeldía y de la indisciplina, que culmina en abominables asesinatos, fue proyectada en las salas de la España roja durante el triste período de su postergación bajo la tiranía marxista, como adecuada pimienta para las milicias rojas. ¿A quién le interesa en la actualidad exhibir en una sala de espectáculos madrileña, aunque sea en la intimidad de un club una película de tanta perversión, caracterizadamente comunista? ¿Qué público acoge en su seno el innominado club, dispuesto a tolerar, benévolo, la exhibición de una película tan dinamitera y destructiva, (...)?



miércoles, 23 de abril de 2014

Goonies



Perdonen mi radicalidad en ciertos asuntos y más en un blog como este que desea denunciar los planteamientos extremistas e inapelables.

Pero ciertas cosas deberían no tocarse, dejarlas tranquilas... Directamente, prohibirlas porque amenazan que esta vez va en serio.

martes, 22 de abril de 2014

Ectomorfo peludo



Así es cómo se autodefine Mark Oliver Everett (con este título en mis entradas no me va a leer ni el Tato), es decir, factotum de Eels del que ya hablé en una entrada anterior en relación a su problema piloso con las autoridades aeroportuarias.

En esta ocasión, lo traigo a colación porque acabo de terminar su libro autobiográfico y, entre muchas otras cosillas, cuenta sus problemas con el boicot censor de Bush Jr. Éste ponía de ejemplo a nuestro autor virginiano de cómo los Demócratas (Gore) serían incapaces de frenar las barbaridades que el rock ¿alternativo? profiere y que puede herir a los pequeños: ¿Con que otro fin sino alguién publicaría letras perniciosas con una portada de cuento infantil?

Aunque todo el problema venía por la canción It's a motherfucker cuyo significado sería "Es una putada" y que los conservadores entendieron literalmente, es decir, la búsqueda de tener relaciones sexuales con las madres. Todo el que sabe un poquito de inglés sabe que esta segunda acepción nunca se usa.